1
00:00:38,320 --> 00:00:42,160
Le dije, bueno, doctor, hemos estado casados.
15 años y le encanta usar su sombrero.

2
00:00:42,160 --> 00:00:43,160
y sus botas en la cama.

3
00:00:43,780 --> 00:00:48,780
No creas ni una palabra de esto. Es cierto. yo
jura que es verdad. He esperado el

4
00:00:48,780 --> 00:00:50,680
que el bebé lleve un gorro de béisbol y
botines.

5
00:00:52,120 --> 00:00:54,660
Has estado casado casi 15 años,
¿No es así, María?

6
00:00:54,920 --> 00:00:56,120
Se siente más largo.

7
00:00:57,060 --> 00:00:58,060
Tonterías, cariño.

8
00:00:58,260 --> 00:00:59,620
No es una tontería. Es cierto.

9
00:01:00,470 --> 00:01:02,230
Aquí. Oh, ¿por qué no traes el pudín?
cariño?

10
00:01:02,670 --> 00:01:03,670
¿Por qué no lo haces?

11
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
Está justo detrás de ti.

12
00:01:06,350 --> 00:01:07,350
Ah, sí, claro.

13
00:01:07,790 --> 00:01:08,790
Próximamente.

14
00:01:10,010 --> 00:01:11,010
Margarita.

15
00:01:11,350 --> 00:01:14,050
¿Puedo tener un perro? No, no, no, Juan. sentarse
ahí abajo.

16
00:01:22,150 --> 00:01:28,930
¿Quién sería un médico?

17
00:01:28,930 --> 00:01:29,930
esposa?

18
00:01:31,050 --> 00:01:32,630
No sé cómo lo logras, Carl.

19
00:01:32,910 --> 00:01:34,350
No, lo encuentro bastante fácil.

20
00:01:34,890 --> 00:01:35,890
Oh.

21
00:01:37,430 --> 00:01:38,990
Me lo puedo imaginar.

22
00:01:39,530 --> 00:01:41,950
María, no debes hacerlo. No lo soy. Lo digo en serio.

23
00:01:43,690 --> 00:01:45,730
No creo que debas tener más
a beber, cariño.

24
00:01:45,950 --> 00:01:49,270
Oh, cállate. beberé lo que me gusta
y decir lo que me gusta. Come tu pudín.

25
00:01:52,670 --> 00:01:54,910
A veces te sientes un poco harto,
María.

26
00:01:56,210 --> 00:01:59,110
Y Steve llega tarde al hospital. yo
Creo que Mary necesita unas vacaciones, Roger.

27
00:01:59,690 --> 00:02:00,810
¿Y cuánto gana?

28
00:02:01,170 --> 00:02:02,170
Lo está haciendo muy bien.

29
00:02:05,290 --> 00:02:06,290
¿Qué pasa?

30
00:02:06,470 --> 00:02:07,470
Oh, Dios.

31
00:02:07,530 --> 00:02:08,530
¿Qué pasa?

32
00:02:08,590 --> 00:02:09,590
¿Te muerde la lengua?

33
00:02:10,310 --> 00:02:11,610
Casi me rompo un diente.

34
00:02:12,990 --> 00:02:15,290
Lo lamento. Disculpe. ¿Estás bien?

35
00:02:17,870 --> 00:02:18,870
¿Qué es eso?

36
00:02:20,210 --> 00:02:21,550
Oh, no. Un anillo.

37
00:02:21,870 --> 00:02:23,370
Esperaba que te lo tragaras.

38
00:02:24,230 --> 00:02:26,030
Oh, María, vamos.

39
00:02:26,250 --> 00:02:27,249
Sí, es un anillo.

40
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
Es nuestro anillo.

41
00:02:28,810 --> 00:02:30,070
Es nuestro anillo de bodas.

42
00:02:33,350 --> 00:02:35,490
¿Es esta tu idea de una broma?

43
00:02:35,710 --> 00:02:36,710
¿Una broma?

44
00:02:37,890 --> 00:02:39,110
¿No lo entiendes?

45
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
Lo siento mucho.

46
00:02:59,540 --> 00:03:00,740
¿Es el anillo de María?

47
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Oh sí.

48
00:03:03,840 --> 00:03:05,600
Tiene nuestros nombres grabados.

49
00:03:06,480 --> 00:03:07,760
Y la fecha de nuestra boda.

50
00:03:10,020 --> 00:03:11,220
Bueno, eso vale la pena.

51
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Roger.

52
00:03:15,240 --> 00:03:16,400
Hola, hola.

53
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
¿Cómo estás?

54
00:03:18,180 --> 00:03:19,180
Bien.

55
00:03:19,640 --> 00:03:22,140
Mis últimas tres noches vienen. Buen momento
siendo, gracias al cielo.

56
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
¿Cómo está María?

57
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
No la he visto desde entonces.

58
00:03:25,240 --> 00:03:27,720
No, nosotros... Buenos días. No la he visto.

59
00:03:33,550 --> 00:03:35,690
pasar por estos pequeños parches.

60
00:03:36,350 --> 00:03:37,350
Tranquilo.

61
00:03:39,190 --> 00:03:41,030
María fue a quedarse con su hermana por un
mientras.

62
00:03:41,410 --> 00:03:42,410
¿Ella?

63
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
¿Qué?

64
00:03:44,390 --> 00:03:45,530
Joan, que nos conocimos en la cena.

65
00:03:46,970 --> 00:03:48,730
Oh sí. Sí, por supuesto que sí, ¿eh?

66
00:03:49,770 --> 00:03:50,770
De todos modos,

67
00:03:51,810 --> 00:03:55,650
desde que regresó, ha sido mucho
mejor.

68
00:03:55,950 --> 00:03:56,950
Oh, Dios.

69
00:03:57,610 --> 00:03:58,610
Buenos días, Ellie.

70
00:03:59,630 --> 00:04:00,630
Ciertamente, sí.

71
00:04:01,130 --> 00:04:02,490
Incluso vuelve a llevar un anillo.

72
00:04:04,780 --> 00:04:06,320
Se lo diré a Carol. Ella estará encantada.

73
00:04:19,480 --> 00:04:21,620
Creo que solo estaba poniendo buena cara.
en ello.

74
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
Pobre Roger.

75
00:04:29,300 --> 00:04:30,560
Me alegro mucho que estés aquí.

76
00:04:36,010 --> 00:04:37,010
¿Vienes a pescar?

77
00:04:41,610 --> 00:04:42,610
¿Sra. Hutchins?

78
00:04:47,090 --> 00:04:48,450
¿Tengo que ir a buscarte?

79
00:04:48,790 --> 00:04:49,790
Mmmmmmm.

80
00:04:57,010 --> 00:04:58,010
¿Quién es gracioso?

81
00:04:59,390 --> 00:05:00,390
Hutchins.

82
00:05:01,450 --> 00:05:02,450
Oh.

83
00:05:03,500 --> 00:05:05,580
Realmente me encantaría que hubieras asumido un
nombre así.

84
00:05:12,840 --> 00:05:16,560
¿Todos los vecinos van a verlo?

85
00:05:17,720 --> 00:05:18,720
No.

86
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
¿Quieres mirar la luna?

87
00:06:12,510 --> 00:06:14,370
¿A mí? Es una conspiración.

88
00:06:20,930 --> 00:06:24,050
Los bebés blancos siempre llegan en el
media noche.

89
00:06:25,050 --> 00:06:27,890
Son simplemente consistentes con el tiempo.
están hechos.

90
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
Hutchins.

91
00:06:40,590 --> 00:06:41,590
Hola roger.

92
00:06:42,030 --> 00:06:43,030
Ella me ha dejado.

93
00:06:45,330 --> 00:06:46,730
María, ella me ha dejado.

94
00:06:49,850 --> 00:06:52,990
Lamento mucho llamar a esta hora.
Steve, pero no hay nadie más a quien

95
00:06:52,990 --> 00:06:53,990
hablar con.

96
00:06:57,790 --> 00:07:00,810
Ella ha tomado sus joyas y algunas
ropa.

97
00:07:02,010 --> 00:07:03,010
Nada más.

98
00:07:05,310 --> 00:07:06,310
Y hay una nota.

99
00:07:09,740 --> 00:07:11,120
Oh, Steve, lo siento mucho.

100
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Tómalo con calma.

101
00:07:15,740 --> 00:07:17,300
Consíguete una bebida muy grande.

102
00:07:21,840 --> 00:07:23,320
Mira, dile que iremos.

103
00:07:24,360 --> 00:07:25,360
Esperar.

104
00:07:31,060 --> 00:07:32,220
Son las tres menos cinco.

105
00:07:34,340 --> 00:07:35,640
Carol dice ¿por qué no vamos?

106
00:07:37,260 --> 00:07:38,260
Lo lamento.

107
00:07:38,590 --> 00:07:40,530
Realmente intenté hacer las cosas bien.

108
00:07:41,170 --> 00:07:42,470
Nunca me has entendido.

109
00:07:43,030 --> 00:07:44,650
Supongo que eres un poco fracasado.

110
00:07:44,930 --> 00:07:45,930
Veo.

111
00:07:47,030 --> 00:07:50,890
Lo lamento. No debería haberte llamado. yo
no sabía que más hacer. es

112
00:07:50,890 --> 00:07:51,890
típicamente María.

113
00:07:52,190 --> 00:07:53,190
Tan amargo.

114
00:07:54,530 --> 00:07:58,910
Lo siento, Roger, pero no creo
estaría satisfecha en cualquier lugar con cualquiera.

115
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Cariño, tetera.

116
00:08:05,890 --> 00:08:07,590
Y en cierto modo también es cierto, ¿no?

117
00:08:08,910 --> 00:08:11,050
Soy un poco fracasado. Usted no es.

118
00:08:11,790 --> 00:08:12,790
¿Puedo tener uno negro, cariño?

119
00:08:14,930 --> 00:08:17,230
Éste es un lugar tan aburrido.

120
00:08:17,630 --> 00:08:19,010
Me gusta bastante este pueblo.

121
00:08:19,930 --> 00:08:21,630
Pero no es la metrópoli.
eso?

122
00:08:22,010 --> 00:08:23,010
Y conoces a María.

123
00:08:23,930 --> 00:08:27,270
Tan vital, tan llena de vida. quieres decir
¿Egoísta, Roger?

124
00:08:28,070 --> 00:08:33,530
No. En cierto modo, ella nunca ha crecido.
arriba. Ella espera mucho. ella nunca

125
00:08:33,530 --> 00:08:34,530
de ti.

126
00:08:34,860 --> 00:08:38,280
noche. Ella podría haberte perdonado
frente a todos nosotros. Cállate, cariño. No, yo

127
00:08:38,280 --> 00:08:40,220
Le debo a Roger decir lo que sinceramente
piensa.

128
00:08:40,840 --> 00:08:43,360
No puede ser una sorpresa, ¿verdad? el
forma en que se comportó.

129
00:08:43,820 --> 00:08:44,900
Para decir esas cosas.

130
00:08:46,020 --> 00:08:47,260
Eso fue sólo el vino.

131
00:08:47,960 --> 00:08:49,260
Ella realmente no lo dijo en serio.

132
00:08:49,500 --> 00:08:51,820
No estaba borracha cuando la puso.
anillo de bodas en tu pudín.

133
00:08:52,120 --> 00:08:55,300
Ella debe haberlo resuelto todo y sentarse
ahí esperando que lo encuentres.

134
00:08:56,400 --> 00:08:58,440
Ella no cambió de opinión en toda la noche.
¿ella?

135
00:09:01,060 --> 00:09:02,380
Creo que Carol tenía razón, Roger.

136
00:09:03,880 --> 00:09:04,940
Vamos. No te lo pierdas.

137
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Sí.

138
00:09:08,800 --> 00:09:09,800
Gracias, cariño.

139
00:09:09,960 --> 00:09:11,580
Sí, sí, supongo que sí.

140
00:09:13,920 --> 00:09:14,920
Oh.

141
00:09:16,020 --> 00:09:18,940
Yo sólo... simplemente no podía estar a la altura.
ella, ya ves.

142
00:09:21,620 --> 00:09:23,600
Estoy un poco más gorda. tu no lo eres
ambicioso.

143
00:09:23,920 --> 00:09:24,940
Nada peor que eso.

144
00:09:27,380 --> 00:09:30,960
Hay demasiada gente empujando y empujando.
para llegar a la cima.

145
00:09:35,950 --> 00:09:37,710
¿Tiene alguna idea de dónde podría haber
¿Se ha ido?

146
00:09:39,210 --> 00:09:40,370
¿Volver a Jones, tal vez?

147
00:09:40,810 --> 00:09:42,130
Fue lo primero que pensé.

148
00:09:43,510 --> 00:09:44,510
Ella no estaba allí.

149
00:09:46,270 --> 00:09:48,870
Aunque sólo ellos dos, ya ves,
sus dos padres están muertos.

150
00:09:51,870 --> 00:09:56,290
Joan dijo, ¿por qué no fui hasta allí? pero
eso... Bueno, está a millas de distancia.

151
00:09:57,950 --> 00:09:59,590
Y realmente nunca me importó Joan.

152
00:10:01,410 --> 00:10:03,250
¿Cuándo se fue? ¿Cuándo encontraste
la nota?

153
00:10:05,320 --> 00:10:09,660
Bueno, se supone que no tengo turno de noche.
en este momento, pero recibí una llamada de

154
00:10:09,660 --> 00:10:11,900
casualidad decir que alguien no lo había hecho
apareció.

155
00:10:12,420 --> 00:10:14,820
Un coche se había averiado, algo.

156
00:10:16,380 --> 00:10:18,720
De todos modos, hice su primer turno.

157
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
Diez menos las dos.

158
00:10:21,100 --> 00:10:25,040
Llamé a María. Le expliqué.

159
00:10:27,480 --> 00:10:28,680
Ella lo tomó maravillosamente.

160
00:10:30,180 --> 00:10:31,440
Eso fue lo gracioso.

161
00:10:33,580 --> 00:10:35,860
Ella no estaba molesta como la esperaba.
ser.

162
00:10:39,480 --> 00:10:41,420
Vamos, Roger.

163
00:10:42,380 --> 00:10:43,380
Vamos.

164
00:10:44,700 --> 00:10:47,240
Tu cara solo ha tomado algunas cosas,
¿no es así?

165
00:10:50,520 --> 00:10:51,880
No es prácticamente nada.

166
00:10:52,280 --> 00:10:57,160
Ella debe haberlo tenido todo planeado, ¿verdad?
ver.

167
00:10:58,700 --> 00:10:59,900
Ir a otra persona.

168
00:11:02,300 --> 00:11:03,300
Otro hombre.

169
00:11:07,320 --> 00:11:08,980
He estado ciego al dejarlo así.

170
00:11:10,960 --> 00:11:13,380
Pero estas últimas semanas todo ha sido
dulzura y luz.

171
00:11:15,040 --> 00:11:16,760
Debería haber sabido que era demasiado bueno para
ser verdad.

172
00:11:21,640 --> 00:11:22,880
No lo sabías, ¿no?

173
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
No.

174
00:11:26,780 --> 00:11:29,540
No, por supuesto que no lo sabrías si
era otra persona. Ella era tan reservada.

175
00:11:30,700 --> 00:11:32,260
Realmente nunca lo entendí.

176
00:11:34,100 --> 00:11:40,220
¿Nos divorciaremos ahora?

177
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
No.

178
00:11:44,780 --> 00:11:46,060
La quiero de vuelta.

179
00:11:50,280 --> 00:11:52,000
Supongo que debes despreciarme.

180
00:11:53,200 --> 00:11:54,700
Pero la recuperaría en cualquier momento.

181
00:11:55,180 --> 00:11:56,680
Tú también lo harías, ¿no?

182
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
Sí.

183
00:12:07,020 --> 00:12:08,180
Yo también la amo mucho.

184
00:12:35,950 --> 00:12:37,990
Bueno, has estado golpeando esta bolsa un
poco, ¿no?

185
00:12:43,290 --> 00:12:45,870
Vamos, no cambies de opinión sobre el
policía. Creo que deberías ir a ver

186
00:12:45,870 --> 00:12:46,870
ellos después de todo.

187
00:12:47,930 --> 00:12:50,710
Pero cuando te pregunté antes, dijiste
no pensaste que podrían ayudar,

188
00:12:50,790 --> 00:12:51,810
pero ella es una persona desaparecida.

189
00:12:53,710 --> 00:12:55,030
Ella se fue ¿cuánto tiempo hace ahora?

190
00:12:56,610 --> 00:12:57,830
Tres semanas, dos días.

191
00:12:58,350 --> 00:13:00,290
Bueno, ¿no vale la pena intentarlo?

192
00:13:01,970 --> 00:13:02,970
Sí.

193
00:13:03,230 --> 00:13:04,230
Sí.

194
00:13:09,479 --> 00:13:11,460
He solicitado un trabajo en una empresa más grande.
hospital.

195
00:13:12,620 --> 00:13:13,620
¿Tiene?

196
00:13:14,100 --> 00:13:15,620
¿Dónde? Cambridge.

197
00:13:17,860 --> 00:13:19,640
No puedo seguir viviendo aquí sin ella.

198
00:13:21,080 --> 00:13:22,680
No puedo soportar más los chismes.

199
00:13:22,980 --> 00:13:24,260
No deberías preocuparte por los chismes.

200
00:13:25,620 --> 00:13:27,640
Encontrarás algo más para hablar.
acerca de, ¿no?

201
00:13:29,320 --> 00:13:30,580
Lo de María.

202
00:13:31,860 --> 00:13:33,600
Sé que están siendo horribles con ella.

203
00:13:36,319 --> 00:13:38,980
Oh, Carol quiere saber si estás comiendo.
correctamente.

204
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
¿Eres?

205
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Sí.

206
00:13:43,820 --> 00:13:47,740
Sí, mucho muesli y yogur. yo estaré
cantando yodel pronto.

207
00:13:49,240 --> 00:13:50,240
Bien.

208
00:13:54,620 --> 00:13:55,720
Vas a la policía.

209
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
Vea lo que pueden hacer.

210
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
Sí.

211
00:14:00,220 --> 00:14:01,220
Bueno, será mejor que me vaya.

212
00:14:13,900 --> 00:14:14,940
Lo dejó bastante claro, ¿no?

213
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
Sí.

214
00:14:21,100 --> 00:14:25,280
Lo siento, Dr. Ashburn, pero si una dama
decidida a dejar a su marido, entonces,

215
00:14:25,280 --> 00:14:27,800
Francamente, el papel de la policía es
mínimo.

216
00:14:29,400 --> 00:14:31,220
Pero seguramente es una persona desaparecida.

217
00:14:31,440 --> 00:14:33,340
No. Ella no ha intentado contactarte al
todos?

218
00:14:33,780 --> 00:14:35,260
No. ¿Ni familiares?

219
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
Ni una palabra.

220
00:14:39,260 --> 00:14:41,360
Pero seguramente la policía debe ser... Por el
la mayor parte.

221
00:14:41,960 --> 00:14:45,400
Actuamos después de los acontecimientos, no antes, como
usted lo hace, doctor.

222
00:14:46,480 --> 00:14:49,860
Y si, como crees, has encontrado
alguien más que la apoye,

223
00:14:50,660 --> 00:14:52,900
entonces eso realmente es un asunto personal
entre tú y ella.

224
00:14:53,800 --> 00:14:55,360
Lo siento doctor, pero ella podría estar
en cualquier lugar.

225
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
¿Hola?

226
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
Hola carol?

227
00:15:06,740 --> 00:15:07,740
Es Roger.

228
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
Me voy.

229
00:15:12,020 --> 00:15:13,640
Si María se pusiera en contacto contigo.

230
00:15:16,140 --> 00:15:18,400
¿Villancico? Sí, sí, estoy aquí.

231
00:15:19,460 --> 00:15:21,080
Por supuesto que te lo haremos saber.

232
00:15:22,400 --> 00:15:25,920
Y escucha, cuídate tú,
¿Está bien?

233
00:15:27,420 --> 00:15:29,840
Y si escuchamos algo, te llamaré.
en Cambridge de inmediato.

234
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
Promesa.

235
00:15:53,480 --> 00:15:54,359
Buenos días, hermana.

236
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
Buen día.

237
00:15:55,480 --> 00:15:57,980
Oh, pensé que era su día libre, Dr.
Ashburn.

238
00:15:58,200 --> 00:15:59,720
Ah, sí, lo fue.

239
00:16:00,000 --> 00:16:02,960
Pero el Dr. Greenwood dijo que le gustaría mucho
para ver el tremendo truco de magia en él, así que

240
00:16:02,960 --> 00:16:04,140
Dije que haría esta mierda por él.

241
00:16:04,380 --> 00:16:05,580
Dios mío, estás interesado.

242
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
Bueno, no es como si tuviera algo
más que hacer.

243
00:16:08,560 --> 00:16:10,640
Ya me conoces, me gusta conocer gente.

244
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
¿Qué fue eso?

245
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Hola.

246
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
¿Eso es tuyo?

247
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
¿Eso es tuyo?

248
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
Ay que lujo.

249
00:16:25,800 --> 00:16:27,900
Debo quedar embarazada más seguido.

250
00:16:28,340 --> 00:16:29,960
Sólo tenía que preguntar, señora.

251
00:16:31,420 --> 00:16:34,220
Creo que fue esa noche antes de que Roger
llamó por teléfono.

252
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
¿Qué, esa noche?

253
00:16:37,800 --> 00:16:38,960
Tengo otra carta.

254
00:16:39,780 --> 00:16:41,180
¿De nuevo? Mmmmmmm.

255
00:16:45,420 --> 00:16:46,560
Él es leal.

256
00:16:48,340 --> 00:16:49,560
¿Te lo puedo leer?

257
00:16:51,360 --> 00:16:52,800
En cuanto a vivir...

258
00:16:53,360 --> 00:16:55,400
Tengo a mi mayordomo haciendo eso por mí.

259
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
¿Quién dijo eso?

260
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
No sé.

261
00:16:58,000 --> 00:17:00,140
Algún barman, aristócrata francés u otro.

262
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
Sois ambos.

263
00:17:03,500 --> 00:17:08,520
Estoy tan ocupada aquí que las semanas parecen...
¿Qué es eso?

264
00:17:10,079 --> 00:17:14,660
Desaparecer. Pero aun así, María nunca
lejos de mis pensamientos.

265
00:17:16,720 --> 00:17:20,540
He hecho varios amigos ahora en el
hospital, y Joan escribió la semana pasada que

266
00:17:20,540 --> 00:17:22,560
Tampoco he tenido noticias de Mary. No
leer más.

267
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
¿Qué? No sé. No me gusta. Por qué
¿no?

268
00:17:25,319 --> 00:17:26,319
Me molesta.

269
00:17:26,819 --> 00:17:28,260
Él sigue y sigue.

270
00:17:31,940 --> 00:17:33,140
Tal vez sea solo yo.

271
00:17:33,720 --> 00:17:36,220
Sólo dime la esencia. El resto.

272
00:17:38,440 --> 00:17:42,320
Um... Él considera que un par de enfermeras
Más bien le apetece, pero fue en vano.

273
00:17:45,320 --> 00:17:47,620
Oh, él tiene esta niñera, Cherry.
Hinton.

274
00:17:49,680 --> 00:17:52,060
Um... Vida o muerte en la víctima.

275
00:17:52,700 --> 00:17:53,700
Continúa.

276
00:17:54,140 --> 00:17:55,140
Amor, etc

277
00:17:55,240 --> 00:17:57,780
Ah, P .D., llamaré la semana que viene por si acaso.
Has oído hablar de María.

278
00:18:01,760 --> 00:18:07,220
Es la forma en que sigue tratando de persuadir.
él mismo que ella va a regresar.

279
00:18:08,380 --> 00:18:10,160
Cuando sabe que no hay esperanza.

280
00:18:11,220 --> 00:18:12,880
Bueno... No, está mal.

281
00:18:14,180 --> 00:18:15,180
Demasiado.

282
00:18:15,420 --> 00:18:16,820
No puede seguir teniendo esperanzas.

283
00:18:18,140 --> 00:18:19,220
Pobre idiota.

284
00:18:20,080 --> 00:18:21,440
Él es devoto de ella.

285
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
Huelo a obsesionado.

286
00:18:26,080 --> 00:18:27,780
¿No crees en tal devoción?

287
00:18:34,700 --> 00:18:35,760
Ah, querido.

288
00:18:36,900 --> 00:18:37,920
Ah, Roger.

289
00:18:52,060 --> 00:18:53,330
Gracias. Disculpe, doctora.

290
00:18:54,970 --> 00:18:58,410
El servicio de ambulancia acaba de comunicar por radio
adentro. Están en camino con el camino

291
00:18:58,410 --> 00:19:02,110
víctima de accidente, y ella tiene enorme
Lesiones en la cabeza y posibles extremidades inferiores.

292
00:19:02,110 --> 00:19:05,890
fracturas. Ahora he puesto el teatro
en espera, y el carro de emergencia y X

293
00:19:05,890 --> 00:19:06,749
-ray ya están listos.

294
00:19:06,750 --> 00:19:07,750
Está bien. Gracias.

295
00:19:16,410 --> 00:19:17,790
Ni siquiera hablé de eso.

296
00:19:17,990 --> 00:19:18,929
Golpea y corre.

297
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
¿Sabes algo sobre ella?

298
00:19:20,370 --> 00:19:21,370
Nada.

299
00:19:22,919 --> 00:19:24,080
Sin bolso, nada.

300
00:19:24,420 --> 00:19:25,800
No puedo tomar el pulso, doctor.

301
00:19:26,020 --> 00:19:27,800
Nuestra referencia ha desaparecido. Muy bien, vamos
echa un vistazo.

302
00:20:03,520 --> 00:20:04,520
Ella lo hizo.

303
00:20:07,440 --> 00:20:10,940
Está bien, está bien. Vamos. Vamos.
Vamos.

304
00:20:11,800 --> 00:20:13,260
No puedes hacer nada más aquí. Vamos.

305
00:20:13,700 --> 00:20:15,200
Vamos.

306
00:20:16,760 --> 00:20:17,659
Eso es todo.

307
00:20:17,660 --> 00:20:18,660
Vamos.

308
00:20:26,820 --> 00:20:28,160
Resultó ser la esposa del médico.

309
00:20:28,640 --> 00:20:29,459
Está muerto.

310
00:20:29,460 --> 00:20:30,480
Él querrá sus cosas.

311
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
Sí, supongo que sí.

312
00:20:37,800 --> 00:20:39,240
Mi más sentido pésame, Dr. F. Burns.

313
00:20:40,040 --> 00:20:41,620
Debe haber sido un shock terrible para ti.

314
00:20:42,880 --> 00:20:43,880
¿Por qué?

315
00:20:45,960 --> 00:20:47,540
¿Por qué María, entre todas las personas?

316
00:20:48,740 --> 00:20:50,340
Claramente le tenías mucho cariño.

317
00:20:52,560 --> 00:20:53,580
Sin embargo, estabais separados.

318
00:20:57,480 --> 00:20:58,480
Sí.

319
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
Ella me dejó.

320
00:21:02,900 --> 00:21:04,600
Pero siempre esperé que ella regresara.

321
00:21:07,110 --> 00:21:08,710
No había oído una palabra desde mayo pasado.

322
00:21:09,530 --> 00:21:11,490
Supuse que se había encontrado una rica
hombre.

323
00:21:13,230 --> 00:21:19,170
Pero a juzgar por esos... son bonitos.
ropa barata, ¿no?

324
00:21:24,970 --> 00:21:27,170
Estás orgulloso de pedir tus compromisos, yo
atreverse a decir.

325
00:21:29,210 --> 00:21:30,210
¿Quieres esto de vuelta?

326
00:21:33,730 --> 00:21:34,910
Mi esposa y yo hicimos eso.

327
00:21:38,760 --> 00:21:40,840
Nuestros nombres y la fecha de la boda grabados.
en el interior.

328
00:21:42,280 --> 00:21:43,520
Sentimental, pero agradable.

329
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
¿Señorita Hunter?

330
00:21:46,940 --> 00:21:51,020
¿Sí? Lo siento por esto, pero lo hicimos.
Pregúntele al Dr. Ashburn si había algún otro

331
00:21:51,020 --> 00:21:51,879
pariente más cercano.

332
00:21:51,880 --> 00:21:52,719
Por supuesto.

333
00:21:52,720 --> 00:21:53,860
Si hubieras venido por aquí.

334
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
Gracias.

335
00:22:01,660 --> 00:22:03,700
Espere aquí, doctor Ashburn. no lo haremos
sea un momento.

336
00:22:12,270 --> 00:22:14,430
En un caso como este, nos gusta
corroboración de identidad.

337
00:22:14,930 --> 00:22:17,530
Horrible para ti, lo sé, pero el personal
Aquí la he arreglado.

338
00:22:24,550 --> 00:22:25,550
si,

339
00:22:27,990 --> 00:22:29,830
Esa es mi hermana María.

340
00:22:53,930 --> 00:22:56,310
¿Sabes cariño? Creo que prefiero
tú con el pelo oscuro.

341
00:22:56,590 --> 00:22:57,590
¿Tú?

342
00:22:59,350 --> 00:22:59,830
yo

343
00:22:59,830 --> 00:23:07,330
pensamiento

344
00:23:07,330 --> 00:23:10,490
Es posible que necesitemos un poco de fortalecimiento antes.
Llega Juana.

345
00:23:11,650 --> 00:23:13,350
¿Por qué brindaremos, cariño?

346
00:23:13,930 --> 00:23:20,210
Oh, brindaremos por el informe del forense.
y a la póliza de seguro.

347
00:23:21,480 --> 00:23:26,160
Y a la cláusula de duplicar el importe.
otorgado en caso de muerte accidental.

348
00:23:26,740 --> 00:23:29,400
Aquí hay un cuarto de millón de libras.

349
00:23:29,860 --> 00:23:31,420
Cortesía de Premier Life Assurance.

350
00:23:35,220 --> 00:23:38,240
Supongo que soy bienvenido desde que dejaste el
puerta en el pestillo.

351
00:23:38,820 --> 00:23:41,540
Juana, sí, por supuesto. Entra, toma un poco
champán.

352
00:23:41,900 --> 00:23:42,940
No, gracias.

353
00:23:44,060 --> 00:23:46,600
No puedo darme el lujo de desarrollar costosos
gustos.

354
00:23:47,760 --> 00:23:49,480
No sobre mi parte de las ganancias.

355
00:23:50,670 --> 00:23:51,670
¿Ah, de verdad?

356
00:23:51,750 --> 00:23:52,750
¿Diez por ciento?

357
00:23:53,170 --> 00:23:54,770
¿Veinticinco mil libras?

358
00:23:55,670 --> 00:23:56,750
No es suficiente, cariño.

359
00:23:58,090 --> 00:24:02,210
Si no te hubiera tenido escondido en mi piso
hasta que llegó la víctima adecuada del accidente automovilístico

360
00:24:02,210 --> 00:24:08,110
a lo largo, y si no hubiera identificado eso
víctima como mi hermana, ¿dónde estarías?

361
00:24:09,330 --> 00:24:10,550
¿Estás pidiendo más?

362
00:24:12,310 --> 00:24:15,170
Quiero la mitad o iré a la policía.

363
00:24:16,190 --> 00:24:19,530
Cuéntales cómo le quitaste el anillo a Mary
en el dedo de la mujer muerta.

364
00:24:20,140 --> 00:24:22,200
¿Eres? Pero no se ha cometido ningún delito.

365
00:24:23,080 --> 00:24:25,860
Fraude. No estás muerta, Mary, ¿verdad?

366
00:24:26,440 --> 00:24:30,400
Oficialmente lo soy. Esa es la belleza de
eso. Y a mí también me incineraron.

367
00:24:30,620 --> 00:24:32,880
La desaparecida Jacqueline Smith fue
cremado.

368
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
Ella todavía está desaparecida.

369
00:24:34,680 --> 00:24:36,580
Y no hay circunstancias sospechosas.

370
00:24:37,140 --> 00:24:38,140
Habrá.

371
00:24:38,740 --> 00:24:40,960
A menos que... seas cómplice del
fraude, Juana.

372
00:24:41,740 --> 00:24:43,240
Tan culpables como nosotros.

373
00:24:44,600 --> 00:24:45,760
Así que no seas codicioso.

374
00:24:48,330 --> 00:24:53,270
O mi nueva esposa y yo tal vez tengamos que hacerlo.
piensa en otro.

375
00:24:59,870 --> 00:25:01,090
Él no lo haría.

376
00:25:03,370 --> 00:25:05,790
Ya tenemos la experiencia, querida.